— Der Sünden Widerstreit est un poème allégorique dans la tradition de la Psychomachie de Prudence (DS, t. 12, col. 2487). Il compte 3524 vers rimes deux à deux. Ce texte, transmis par 5 mss au moins, apparaît probablement dans la seconde moitié du 13e siècle en Thuringe, dans le contexte des essais littéraires de l'ordre teutonique. Le titre est Der sunden widerstrit (le combat contre le Péché) ou Des liben Cristes buchelin (le livret du bon chrétien). L'auteur est inconnu. L'ouvrage transpose la langue et les images de la chevalerie courtoise dans le domaine spirituel. Sa forme est habile, mais le ton ne s'anime et ne s'exalte qu'occasionnellement. Après une brève louange du Christ et de la chevalerie au service de Dieu (dans le monde), l'auteur se plaint de ce que le péché se soit multiplié et qu'avec son armée il ait envahi tous les pays. Ses écuyers sont les vices (orgueil, désobéissance, colère, etc.) ; sa fille (pas autrement désignée) est l'amour coupable (qui a vaincu David et Salomon). Ses milices, bien équipées, sont décrites avec détails. Serf ou homme libre, nous devons combattre le péché (l'ordre du péché, v. 548) comme des chevaliers de Dieu (v. 547) dans la douce chevalerie d'un ordre d'amour (v. 502, 509). L'amour droit sera notre capitaine ; confession, repentir et bonne volonté nous viendront en aide. Le péché et Lucifer, dans un dialogue, déplorent la victoire de la milice chrétienne. Le démon se plaint surtout du Christ, qui lui a tant fait tort ; il n'accepte pas sa défaite ; il veut continuer à séduire les chrétiens par le moyen de l'amour coupable et faire sortir de l'enfer ses compagnons les plus méchants ; il compte d'ailleurs sur le penchant des hommes pour la facilité pour l'aider dans son entreprise. Au v. 2271, l'auteur interpelle son public : il exige que l'on commence le combat sous l'étendard du Christ et qu'on lutte noblement. Repentir et confession soutiendront le chevalier chrétien ; le Pater et l'Ave Maria seront ses armes ; le Christ lui-même combat en première ligne, soutenu par son principal allié, Amour vrai. L'ouvrage se termine avec une rétrospective de l'histoire du...

[...]