— Ulrich, probablement né à Vienne en 1308, fils de Henri « Nürnberger », devint moine de Lilienfeld et plus tard, de 1345 à 1351 abbé de ce monastère. Après sa retraite il composa une espèce de « Bible des Pauvres », sous le titre Concordantiae Caritatis. Suivant les évangiles de l'année et des fêtes des saints, il montre, à l'aide d'images peintes et de textes empruntés à diverses sources, la concordance ou l'harmonie entre les deux Testaments, l'histoire du salut et la rédemption, en un mot comment dans les vérités de la foi s'est révélée la charité de Dieu. Les images sont inspirées par le Nouveau Testament ; les textes sont surtout tirés de l'Ancien Testament, mais aussi des Pères, et spécialement des sciences naturelles, du Physiologus. A la fin de son traité, Ulrich traite de la même façon des dix commandements, des sept vices capitaux et des vertus opposées, du credo, etc. Le but de l'auteur est de faire connaître les nombreux sens typologiques de la Bible. Probablement l'ouvrage fut-il conçu de manière à aider les moines pour la lectio divina et à pénétrer ainsi plus profondément dans le sens des mots scripturaires. L'original se trouve toujours à l'abbaye de Lilienfeld, ms 151, en partie exécuté par l'auteur lui-même. Les nombreux mss actuellement connus montrent l'influence de l'ouvrage : Munich Clm 8832 ; Liechtenstein, Fürstliche Bibliothek (cote inconnue) ; Paris, ms lat., nouv. acq. 2129 ; Eichstätt, Bibl. ms 212 ; ces mss sont richement illustrés. D'autres mss, illustrés ou avec le texte seul : Munich, Clm 3249,3436,7006,12691,15560,18042,23689 ; Bâle A VIII, 1,3 ; Berlin 504,2 ; Donaueschingen 338 ; Innsbruck 569 ; St. Florian XI 100 ; Seitenstetten 174 ; Vienne, Bibl. nat. 4641 ; Vienne, Schottenkloster 244, 561 ; Upsala 393. Une édition fac-similée de Lilienfeld ms 151 a été préparée, mais n'a jamais été publiée. Ulrich est également l'auteur d'un petit commentaire sur les titres des psaumes et sur les oraisons psalmodiques : ms Lilienfeld 192, fol. 185-194 ; texte inédit. Xenia Bernardina, t. 2 : Handschriftenverzeichnisse der Cistercienser Stifte I, Vienne, 1891, p. 533 et 540 ; t. 3 : 27 Beiträge zur Geschichte der Cistercienser...

[...]