— 1. Vie. — 2. Œuvre.

1. VIE.

— Les introductions et dédicaces des ouvrages publiés par Walasser contiennent quelques indications sur sa biographie. On y apprend qu'il était originaire d'Ulm. Après 1531, la pratique de la religion catholique étant interdite dans cette ville, il semble que ses parents l'aient quittée. Vers 1551, Walasser vivait à Dillingen où il eut des contacts avec Pierre Canisius qui l'aida dans son travail de traduction. Durant les années 1573/1574 et 1577/1578, Walasser séjournait volontiers à Tegernsee auprès de ses amis bénédictins qu'il aida par ses conseils et par son travail dans l'installation d'une nouvelle imprimerie. D'où l'on peut penser que Walasser exerçait lui-même le métier d'imprimeur. En tout cas, il n'était pas clerc ; il se dit lui-même laïc. Il mourut en 1581.

2. ŒUVRE.

— Walasser n'est pas un esprit original ; dans l'ensemble, ses publications consistent en traductions, en refontes et révisions ou éditions d'ouvrages 1300 anciens, manuscrits ou imprimés, qui lui parvenaient de tous côtés et qu'on lui demandait d'éditer à nouveau. Walasser publia quelques ouvrages de controverse théologique parmi lesquels Schild des katholischen Glaubens (Dillingen, 1569) ; — Helm des Heiles (Ingolstadt, 1571) ; des écrits liturgiques (traduction du Martyrologe, Dillingen, 1562 ; Messbüchlein, ibid., 1572) et deux recueils de chants religieux (Katholischer deutscher und lateinischer Gesang, Tegernsee, 1574 ; — Ein geistlicher Lobgesang, Tegernsee, vers 1581/1582). Walasser publia encore une série de textes que l'on peut classer dans la spiritualité au sens le plus étroit du mot. Ce sont surtout : Die Kunst, wohl zu sterben. « Ein gar nützliches hochnotwendiges Büchlein aus Heiliger Schrift und alten bewährten Lehrern… », Dilligen, 1569 ; — Passional. « Die ganze Historie von dem heiligsten Leiden Jesu Christi, aus Beschreibung der heiligen vier Evangelisten fleissig zusammengezogen, mit mancherlei christlichen Lehren und Erklärungen der alten Väter geziert »…, ibid., 1570 ; —

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 3 pages.