— Ce traité (« Le chemin du salut de l'âme ») en moyen néerlandais nous est parvenu sous divers titres dans les mss et les éditions imprimées. Mss : Leyde, Université, BPL 2557 (2), fragment du 14e s. — Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv 3004 B 10 (daté de 1413 : Spiegel van den Kersten ghelove (« Miroir de la foi chrétienne ») ; — Bruxelles, Bibl. Royale Albert I, II 280 (1413) : Boec van het kestene leven (« Livre de la vie chrétienne ») ; — Gand, Rijksuniversiteit 1291 (dernier quart 15e s.) : Wech van Salicheit (« Chemin du salut »). Dès le 15e siècle, le traité a été imprimé trois fois : deux fois à Utrecht, une fois à Gand ou Oudenaerde. Le Vertroestinghe der ghelatenre menschen (« Consolation des hommes affligés »), texte de la fin du 15e s., contient une citation du Wech. Enfin, il existe quatre éditions du 17e siècle sous le titre Wegh der saligheyt. Ces éditions désignent comme auteur un Franciscus Theophilus, mais cette attribution tardive ne suffit pas pour mettre le Wech au nom de ce personnage (sans doute pseudonyme), par ailleurs inconnu. Dans le texte même, l'auteur se donne seulement le qualificatif d'humble prêtre. J. Deschamps, Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken, Leyde, 1972, p. 243-46. — Incunabula in Dutch libraries : a census of fifteenth century books in Dutch public collections, éd. G. van Thienen, Nieuwkoop, 1983, num. 4708-4710. — Bibliotheca catholica neerlandica impressa, 1500-1727, La Haye, 1954, n. 7807, 9113, 12197, 13696. — J.M. Willeumier-Schalij, Middelnederlandse mystiek rond 1500, dans Spiritualia neerlandica. Opstellen voor… A. Ampe…, Anvers, 1990 (= OGE, t. 64/1-3), p. 246. — Un fragment du Wech a été publié par C.C. 1338 de Bruin (éd.) dans Middelnederlandse geestelijk proza, Zutphen, 1940, p. 146-48. La source principale du Wech est le Compendium theologicae veritatis de Hugues Ripelin de Strasbourg (DS, t. 7, col....

[...]