— Né le 11 mars 1810 à Enkhuizen (province de Hollande septentrionale), André-François Haakman, après avoir fait des études d'humanités et de mathématiques, entra au noviciat de la compagnie de Jésus, à Tronchiennes, le 27 décembre 1837 ; après deux années de philosophie et cinq de régence, il étudie la théologie à Louvain (1846-1850) et reçoit la prêtrise (22 septembre 1849). Haakman sera professeur et père spirituel, tout en donnant beaucoup de retraites, au noviciat de Ravenstein (1850-1851), au séminaire de l'archidiocèse d'Utrecht à Culembourg (alors dirigé par les jésuites), et au théologat des jésuites de Maastricht ; c'est dans cette ville qu'il mourut le 18 octobre 1881. Haakman publia d'abord un mois de Marie (De maand van Maria of de Meimaand toegewijd aan de allerheiligste Maagd. Het Franschgevolgd, en collaboration avec son confrère J. Dijckman, Leyde, 1844 ; 5e éd., 1875) et une traduction néerlandaise (Sittard, 1855) de l'ouvrage du jésuite J. Kleutgen † 1883, Ueber die alten und die neuen Schulen (Mayence, 1846), sur la pédagogie des jésuites. Son oeuvre principale est une traduction néerlandaise des Exercices spirituels de saint Ignace ; ces Geestelijke oefeningen van den H. Ignatius met zijn uitbreidingen en inlichtingen (Arnhem, 1856) parurent d'abord, avec un bref commentaire, en feuillets séparés et sans nom d'auteur ; Haakman réédita plus tard l'ensemble avec un commentaire plus développé sous un titre un peu différent (Rijsenburg, 1871, 544 p.). La traduction veut être fidèle au texte ignatien (on sait que Haakman apprit l'espagnol pour la réaliser) ; elle est parfois lourde. Quant au commentaire, il est directement inspiré de ceux des jésuites Thomas Massa † 1838 et Jean-Philippe Roothaan † 1853. On doit encore à Haakman une courte biographie de son confrère Henri Denis † 1571, parent de saint Pierre Canisius et apôtre de Maastricht (Levensschets van Henricus Dionysius.., parue d'abord dans le St. Servatiusbode, semaine ecclésiastique de Maastricht, 1871, puis à part, même lieu et même année), un article sur l'histoire de Maastricht en 1579, un Menologium der Societeit van Jesus (lithographié) et, d'après le nécrologe cité...

[...]