— Né à Edam (Hollande) en 1629, Pierre van Steen entra chez les carmes déchaux de la province belge ; après la division de celle-ci, il fit partie de la province flandro-belge. Il fit profession le 23 avril 1651 et occupa successivement des charges importantes. Il mourut à Leyde supérieur de la mission hollandaise, le 3 mars 1686. 299 Confesseur, Hermann s'intéressa à des questions morales : Via media confessariorum in danda vel neganda absolutione sacramentali peccatorum tam venialium quam mortalium (Louvain, 1675 ; Cologne, 1679). On y remarque une fervente apologie de la confession fréquente. C'est surtout comme directeur et écrivain spirituel qu'Hermann est connu. Sous son impulsion, six jeunes filles, avec à leur tête la béguine Anne Puttemans, commencèrent en 1663 une nouvelle forme de vie religieuse, qui deviendra plus tard la congrégation des Maricolles (voir son Humilis et libera familia Maricolarum, vulgo Marollarum, sive tractatus explicans initium et finem sive scopum institutionis praedictae familiae, Cologne, 1678). La Règle qu'il leur donna s'inspirait entièrement de la doctrine de sainte Thérèse. De Thérèse d'Avila il traduit en vers flamands les dix-sept Exclamations : De Seventien Minne-Suchten ofte Meditatien vande H. Moeder Teresia, Cologne, 1678. A noter encore un recueil de sentences d'auteurs anciens et récents en faveur de l'observance religieuse : Religiosarum legum observantia debita, sive sacrum collyrium ad legum sanctitatem intelligendam, Cologne, 1681. Deux ouvrages sont plus importants pour la théologie spirituelle. Het weinigh bekent broederschap vanden Sone Godts ofte vande volmaeckte verloogeninge (Anvers, 1671, 1672, 1679 ; Gand, s d) : « la fraternité peu connue », dont il est question, est l'union de tous les baptisés dans le Christ, le premier-né d'une multitude de frères. La participation à cette fraternité comporte une abnégation totale, qui se réalise selon un triple degré : l'abnégation de base absolument nécessaire, l'abnégation religieuse (kloosterlijcke) ou l'abnégation spirituelle imparfaite, et l'abnégation spirituelle parfaite. Ceux qui se trouvent au premier degré sont inspirés par la crainte de Dieu et...

[...]