— Né à Yanguas (Soria, Espagne) en 1484, Antonio Honcala fit des études en philosophie, en langues orientales et en théologie à l'université de Salamanque. Ordonné prêtre, il fut précepteur du prince don Felipe, le futur 675 Philippe II, et professa à Salamanque jusqu'en 1528. Il devint chanoine de la cathédrale d'Avila et rencontra à ce titre François de Borgia en mai 1554. Honcala mourut, après une vie fort charitable, le 2 septembre 1565. François Ribera rapporte que Thérèse d'Avila vit son âme monter au ciel sans passer par le purgatoire, eu égard à sa parfaite chasteté (Vida de Santa Teresa de Jesús, livre 4, ch. 5 ; cf J. Vandermoere, Acta sanctae Teresiae.., Bruxelles, 1845, p. 553, n. 41). Honcala est un polygraphe, dont N. Antonio (Bibliotheca hispana nova, t. 1, Madrid, 1783, p. 129-130) détaille le contenu des ouvrages ; nous nous bornons ici à énumérer les titres : Gramatica propaegnia, s l n d. — Epinicion Abulae dictum pro victoria Carolo Imperatori.., Alcala de Hénarès, 1536. — Brevis, eximius tamen et compendiosus de decimis ecclesiasticis tractatus, Alcala, 1540. — Index locupletissimus in universa opera… divi Hieronymi.., Alcala, 1545. — Opuscula septendecim… nunc primum edita, Salamanque, 1553 (N. Antonio mentionne une éd., Alcala, 1551) ; le traité De decimis y est repris ; les autres traités sont d'ordre canonique, scripturaire, moral et pastoral. Dans le domaine scripturaire, Honcala a édité des Commentaria in Genesim (in-folio, Alcala, 1555) et laissé manuscrites des Enarrationes sacrae (12 vol., Bibl. nat. de Madrid, mss 7923-7934), où il explique selon l'ordre alphabétique tous les mots qui figurent dans la Bible. Honcala, qui aimait les jésuites, leur en légua le manuscrit (cf lettre de Balthasar Alvarez à François de Borgia, 18 septembre 1565, dans MHSI, Sanctus Franciscus Borgia, t. 4, Madrid, 1910, p. 93-95). Seul ouvrage de Honcala qui touche au domaine spirituel, son Pentaplon christianae perfectionis (Alcala, 1546) est destiné à don Felipe ; le premier livre, Antitheton, expose les degrés par lesquels, selon qu'on prenne le chemin du...

[...]