—L'Indica mihi est un recueil de méditations très affectives sur la vie et la passion du Christ, publié en flamand : Wandelinghe der kersten menschen (Promenade de l'homme chrétien avec le Christ dans le jardinet des fleurs) ou Wandelinghe der bloemen (Promenade des fleurs). D'après l'auteur, cette contemplation est le moyen le plus efficace pour nous mener à la perfection de l'amour divin. L'ouvrage se compose de plusieurs parties distinctes : 1) méditations sur la vie du Christ pour chaque jour de la semaine (le lundi : voyage vers Bethléem avec Marie et Joseph ; le mardi : naissance du Christ ; le mercredi : la recherche de Jésus au temple ; le jeudi : l'entrée triomphale à Jérusalem ; le vendredi : la passion du Christ ; le samedi : le tombeau du Christ ; le dimanche : sa résurrection) ; 2) méditation de la 1688 passion du Christ pour chaque heure de la journée ; 3) les fleurettes de la passion ; 4) l'habitation dans les plaies du Christ (d'après saint Bonaventure) ; 5) méditations pour les sept heures canoniales ; 6) 19 sentences ou conseils de perfection d'après Bonaventure. L'Indica mihi fut très répandu ; on connaît cinq éditions au 16e siècle : 1503 (Leyde), 1506 (Amsterdam, 2 éditions différentes), 1518 (La Haye), 1530 (Anvers). « Ce livre, qui termine le moyen âge, est comme le résumé, la fleur suprême de la dévotion tendre du moyen âge à l'humanité du Christ » (F. Vernet, La spiritualité médiévale, Paris, 1929, p. 41). Le seul manuscrit connu est conservé à l'Institut d'histoire franciscaine à Saint-Trond (Mf 45 ; jadis, Anvers, couvent des franciscains), qui semble être une copie faite par un certain B. V. Il a été édité en flamand en 1906 par Etienne Schoutens et traduit en français par Marie-Magdeleine Saeyeys (Paris et Montréal, 1926). Malgré toutes les tentatives pour identifier l'auteur, on n'y est pas parvenu. D'aucuns (M. Verjans) opinent pour Bonaventure Vorsel † 1534, d'autres (Van Eeghem) pour Thierry Coelde † 1515, mais sans fondements sérieux. La seule chose certaine c'est que l'auteur est un franciscain observant de langue néerlandaise du début du 16e siècle et confesseur des soeurs...

[...]