— Né entre 1530 et 1540 à Dokkum (Frise), Michel d'Isselt passa sa jeunesse à Amersfoort (province d'Utrecht), puis étudia la philosophie et la théologie à Louvain. Prêtre, le succès de ses prédications contre la Réforme aux Pays-Bas lui valut d'être chassé d'Amersfoort en 1579, et peu après de Nimègue, par la guerre des Gueux. Il se réfugia au monastère du Corpus Christi à Cologne, revint à Nimègue en 1589, mais, proscrit à nouveau, il se dévoua auprès de marchands italiens près de Hambourg, où il mourut le 17 octobre 1597. Tous ses ouvrages ont été publiés, et beaucoup réédités, à Cologne.

1) Œuvres historiques.

— De bello coloniensi (1584 ; éd. remaniée et mise à jour par Arnold Meshovius, 1620 ; trad. française par Joseph de Cantarel, Paris, 1588 et 1589), où Michel d'Isselt raconte en témoin la lutte entre catholiques et protestants sous les archevêques Gebhard II Truchsess (qui apostasia) et Ernest de Bavière ; — sous le pseudonyme de Jansonius, Mercurius gallo-belgicus (3 vol. et suppl., 1593-1596) et Mundus furiosus (1597), qui sont la continuation, de 1587 à 1597, du Commentarius brevis rerum in orbe gestarum de Laurent Surius (Cologne, 1567), dont la 2e édition (1586) avait déjà été assurée par Michel d'Isselt.

2) Traductions.

— Michel d'Isselt a traduit en latin des traités spirituels de Louis de Grenade († 31 décembre 1588) qu'il estimait particulièrement. Retenons : De frequenti communione (1586, avec la traduction d'un traité sur le même sujet de Jérôme Cacciaguerra ; cf DS, t. 2, col. 12 ; sur l'influence de cette traduction aux Pays-Bas, voir OGE, t. 23, 1949, p. 60-69) ; — Exercitia in septem meditationes matutinas ac totidem vespertinas, avec le De utilitate, necessitate ac modo meditandi (1586 ; trad. française par François Primault, mercédaire, L'exercice spirituel, Rouen, 1608) ; — Vita Christi (1586) ; — Dux peccatorum (1587) ; — Memoriale vitae christianae (1587) ; — De oratione et meditatone (1588) ; — De...

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 3 pages.