— Louis Kellen est né à Luxembourg en 1617. Dans sa province et dans l'ordre franciscain il a rempli d'importantes fonctions : instructeur à Mayence, vicaire à Bonn et Cologne, commissaire général de la nation germano-belge (1670-1673), définiteur général (1673-1676), et trois fois ministre provincial (1672-1675, 1681-1684, 1690-1693). Il est mort à Trèves en 1694. Sous son commissariat, en 1670, la province franciscaine de Germanie inférieure a introduit la réforme de la Récollection et a pris la dénomination de récollets (DS, t. 5, col. 1311).
Malgré ses occupations multiples, Kellen a édité d'abord des traductions en langue allemande : le petit livre d'Adrien Van der Donck : Seraphim choralis (1664), le catéchisme de Thierry Kolde : Uhralter catholischer Katechismus (1677 ; cf DS, t. 8, col. 1770), la Méthode pour bien prier de saint Pierre d'Alcantara : Gründliche Unterweisung recht and wöhl zu betten (1670).
Il publia ensuite plusieurs ouvrages ascétiques : Solitudo spiritualis, Cologne, 1682 (12 méditations pour la retraite ; trad. allemande, Geistliche Einöde.., 1688), Dreyfaches Tractätlein von dem Allerheiligsten Namen Jesus, Cologne, 1686 (traité du S. Nom de Jésus), Leben der beyden neu canonizirten Heiligen Joannis Capistrani und Paschalis Baylon, Cologne, 1691.
Adventuale novum sive adventus Domini, Cologne, 1682 (77 discours pour l'avent, le carême, les dimanches de l'année), Medulla cedri sive Evangelium dominicale, 5 vol., Cologne, 1682 et 1684 (prédications pour les différentes fêtes de l'année liturgique).
Jean de Saint-Antoine, Bibliotheca universa franciscana, t. 2, Madrid, 1732, p. 299. — Unsere Toten (Sondernummer Rhenania Franciscana, 1941), p. 108-109. — Franziskanische Studien, t. 37, 1955, p. 201-217. — Sbaralea, Supplementum.., t. 3, 1936, p. 272. — Bibliotheca catholica neerlandica, La Haye, 1954.
[...]