— Né le 5 septembre 1664 dans la Grande Pologne, Pierre Kwiatkowski entra au noviciat de la compagnie de Jésus le 24 février 1689. Après ses études, il enseigna 1785 d'abord dans les collèges, puis fut prédicateur et professeur de théologie morale et de droit canon. Il mourut à Cracovie le 30 avril 1747.

Kwiatkowski réalisa une traduction polonaise partielle des révélations de Marie d'Agreda (Miasto swiete = « La cité sainte ») qui connut cinq éditions (Kalisz, 1731, 1759, 1767 ; Lublin, 1732 ; Jaslo, 1860). Mais ce sont surtout ses Collectanea ascetica Exercitiis spiritualibus S. Ignatii… accommodata (Cracovie, 1741 ; autre éd., Augsbourg, 1741) qui retiennent l'attention. Cet in-folio s'organise en deux parties ; la première traite du péché, des vices capitaux, de la mort, du jugement et des fins dernières ; la seconde, de Dieu un et trine, de la vie du Christ et de celle de Marie, des vertus théologales, cardinales et morales, et de la béatitude. Seul le plan de l'ouvrage rappelle vaguement celui des Exercices ignatiens. A l'aide de passages tirés des Pères et des auteurs spirituels, à l'aide aussi d'exempla, parfois pris dans la Bible, Kwiatkowski propose une matière organisée aux prédicateurs et aux pères spirituels.

Notre auteur a encore publié un « Théâtre de la vie humaine » (poèmes en polonais, Cracovie, 1736 ; Kalisz, 1740, 1744) et une Historia veteris et novi Testamenti (Augsbourg, 1741) déjà prête en 1731, d'après les permis d'imprimer.

Sommervogel, t. 4, col. 1287-1288 ; t. 9, col. 560. — S. Zaleski, Jesuici w Polsce, t. 3-4, Lwow-Cracovie, 1902-1905, tables. — Podreczna Encyklopedia Koscielna (« Encyclopédie ecclésiastique »), t. 23-24, p. 150.

[...]