— Nous ne connaissons la vie de Diego de la Vega que très mal. Les principaux renseignements nous sont fournis par les ouvrages qu'il édita. Cet illustre prédicateur appartint à la province franciscaine de Castille. En 1595, il est prédicateur et professeur de théologie au couvent San Juan de los Reyes à Tolède ; il y est encore en 1600. En 1601, le 20 novembre, il apparaît comme gardien du couvert San Francisco de Talavera de la Reina ; le 12 avril 1604, il est gardien de celui de Ciudad Real (cf Adiciones, titre) ; en 1607, il enseigne la théologie au couvent de Tolède et en 1608 il est supérieur du couvent d'Alcala de Henares (Empleo, t. 2, Valladolid, 1608). Il succède ainsi à Melchior de Cetina, qui donne l'approbation au tome second de l'Empleo le 4 novembre 1605 et qualifie La Vega de lecteur de théologie à Alcala. Lors de la parution des Discursos predicables à Alcala en 1611, l'auteur est custode de la province de Castille ; il précise qu'il a prononcé ces sermons à Valence au temps de l'archevêque saint Jean de Ribera (1569-1611). En 1616, il se dit « lector jubilado, padre y definitor perpetuo » de sa province (cf Prerrogativas y excelencias), mais en même temps les approbations le font gardien du couvent de Guadalajara. Nous ignorons la date de sa mort, mais elle doit être fixée après la parution de son dernier ouvrage en 1622. La Vega fut l'un des grands prédicateurs de son temps, si l'on en juge par le nombre des éditions et traductions de ses ouvrages. 1) Conciones vespertinae quadragesimales super septem poenitentiales psalmos, Alcala, 1595 ; Venise, 1599, 1601, 1602, 1604, 1606 ; Lyon, 1600, 1603 ; Paris, 1606 ; Cologne, 1610 ; trad. franç. par J. Corbin, Paris, 1606, 1609. — 2) Discursos predicables sobre los evangelios de todos los días de la quaresma, 2 vol., Tolède, 1600 ; Alcala, 1611 ; trad. latine par le franciscain Henri Paludanus, Venise, 1602, 1606 ; Lyon, 1602, 1605 ; Cologne, 1610, 1612, 1619 ; trad. franç. par G. Chappuis, Paris, 1612. 3) Paraíso de la gloria de los santos, 2 vol., Tolède, 1602 ; Lisbonne, 1603 ; Medina del Campo, 1604 ; Valladolid, 1607 ; Barcelone, 1611 ; trad. latine par H. Paludanus, Cologne, 1610, 427 1612 ; Venise,...

[...]