— Bruno Loher naquit vraisemblablement après 1500 à Stratum près d'Eindhoven (Pays-Bas) ; nous ne savons rien sur sa jeunesse. Attiré probablement par l'exemple de son frère Thierry (notice suivante), il entra à la chartreuse de Cologne, où il fit profession en 1530. Il fut formé à la vie spirituelle par Jean Juste Landsberg (DS, t. 9, col. 230-238), qu'il tint en haute estime. On ignore s'il se livra à une activité quelconque en dehors du monastère. Il fut vicaire de la chartreuse à partir de 1539 et maître des novices. Dès son entrée, il collabora à l'édition des oeuvres de Denys de Rijkel (DS, t. 3, col. 430-449) ; son frère Thierry en est cependant considéré comme l'organisateur principal et l'animateur. Bruno mourut à Cologne le 30 juillet 1557. 961 On ne peut préciser la part de Bruno à l'édition de Denys. On connaît seulement ses deux dédicaces à deux ouvrages de Denys, mais ce n'est pas un hasard si elles servent d'introduction à des oeuvres hautement mystiques, pour lesquelles Bruno avait une prédilection manifeste : le Commentaire du chartreux aux oeuvres du pseudo-Denys l'Aréopagite (1556) et le Commentaire au livre de la Sagesse (1555). Bruno publia la première édition complète des oeuvres de Lanspergius, introduite par une dédicace aux supérieurs de l'ordre cartusien. Il avait auparavant complété et édité (Cologne, 1541, 1543) les Commentaires sur les épîtres et évangiles des dimanches. Il joignit à la grande édition une Vita et un catalogue des oeuvres de son maître. Pour leur assurer une plus large diffusion, il traduisit du latin en allemand le De veritate, antiquitate, incremento, habitu, votis, caerimoniis et exercitiis monasticae religionis et la Demonstratio cum primis dilucida et elegans quaenam videlicet revera evangelica sit religio (cf DS, t. 9, col. 231, 233-234). En 1555-1556, il réédita la Theologia mystica d'Henri de Herp, déjà publiée par son frère Thierry en 1538 et souvent réimprimée dans la suite (cf DS, t. 7, col. 349-350, et en particulier la notice suivante). Bruno fit précéder sa réédition d'une lettre à Ignace de Loyola, dans laquelle il témoignait de sa haute estime pour la compagnie de Jésus et approuvait fortement son activité missionnaire. La dédicace...

[...]