— Manoel Guilherme, né à Lisbonne le 25 novembre 1658 et entré chez les frères prêcheurs en 1676, nous est connu par la notice que lui a consacrée D. Barbosa Machado (Bibliotheca lusitana, t. 3, Lisbonne, 1752, p. 284-286). Après ses études dans les maisons de son ordre à Évora et à Coïmbre, il s'adonna à la prédication et enseigna la théologie morale au collège ecclésiastique de Lisbonne. Il mourut à Lisbonne le 16 août 1730.

Barbosa Machado, repris et complété par R. Coulon (Scriptores ordinis praedicatorum, t. 3, p. 490-491), donne la liste des ouvrages de Guilherme qui ont été publiés. En dehors de trois sermons de circonstance, d'une neuvaine au Saint-Sacrement et d'un Agiologio dominicano. Vida dos. sanctos… (4 vol., in-folio, Lisbonne, 1709-1712), oeuvre faite en collaboration et qui utilise largement l'Année dominicaine de Th. Souèges comme le Diario domenicano de D. M. Marchese, les ouvrages suivants, publiés à Lisbonne, intéressent plus particulièrement la spiritualité : 1) Escada mistica de Jacob.., 1721 (cf DS, t. 4, col. 77) ; 2) Conselheiro fiel com maximas espirituaes para convencer e entendimento… do peccador, 3 vol. in-4°, 1727-1728 ; 3) Ramilhete espiritual, in-12°, 1728 (sous le pseudonyme de Paul Cardoso) ; 4) Cartas directivas e doutrinaes repostas de huma religiosa Capucha, e reformada, a outra freira que mostrava querer reformarse, 1730 ; 5) Socorro aos moribundos, 1730 ; 6) Cartilha nova… para ensinar aos meninos, in-12°, 1735. Ces trois derniers ouvrages furent publiés sous le pseudonyme de Manoel Velho.

[...]