— Il est difficile d'identifier ce Jean de Heisterbach, auteur d'un petit traité : Auditorium monachale sive tractatus de confessione ; les manuscrits le disent maître ou abbé de Heisterbach ou quondam abbatis ordinis cisterciensis. L'ancienneté de plusieurs manuscrits permet de placer l'auteur au 14e siècle ; mais il y eut quatre Jean abbés de Heisterbach durant ce siècle. P. Michaud-Quantin opte pour le premier, abbé de 1305 à 1314, mais c'est une hypothèse.

L'Auditorium monachale eut une diffusion manuscrite assez importante. C'est un guide, plus juridique et pastoral que spirituel, destiné aux cisterciens chargés d'entendre les confessions. On y trouve nombre de détails intéressants sur la pratique du sacrement, sur la distinction entre le droit cistercien et le droit commun de l'Église, etc.

Édition et introduction par P. Michaud-Quantin, L'Auditorium monachale de l'abbé Jean.., dans Cîteaux. Commentarii cistercienses, t. 15, 1964, p. 125-143. — Cf L. Vorst, Arnoldus van Monnikendam, ibidem, t. 12, 1961, p. 226-241 (l'hypothèse de Vorst selon laquelle cet Arnoldus serait l'auteur de l'Auditorium ne semble pas pouvoir être retenue).