— Juan Pérez de Aravalles naquit à Pastrana (Espagne), le 27 mars 1549. Il étudia à l'université d'Alcala et y obtint la licence en philosophie en 1577. Il entre au carmel déchaussé de Pastrana en 1578, fait profession le 26 juillet 1579 et reçoit la prêtrise à la fin de ses études théologiques. Il remplit les charges de maître des novices (à Pastrana et à Madrid), de recteur du collège de Saint-Cyrille à Alcala de Henares ; il fut deux fois définiteur général, deux fois prieur de Pastrana. Il était provincial de la basse Andalousie, quand il mourut à Aguilar, le 18 avril 1609. On a attribué à Aravalles les deux oeuvres suivantes : 1) Instrucción de novicios descalzos de la Virgen María del Monte Carmelo, conforme a las costumbres de la misma orden (Madrid, 1591 ; Uclès-Alcala, 1624 ; Madrid, 1677 et 1691 ; Puebla de los Angeles, 1725 ; Barcelone, s d [18e siècle] ; Tolède, 1925 ; éd. dans Enchiridion de institutione novitiorum ordinis carmelitarum discalceatorum, par Simeon de la S. Familia, Rome, 1961, p. 142-279 ; trad. anglaise, Dublin, [1925 ?] ; trad. franç., par François de Sainte-Marie, Paris, 1944. Historiquement, cet ouvrage constitue un témoignage de première valeur sur la manière dont se répercute la réforme carmélitaine sur la formation des novices ; le chapitre sur l'oraison, le plus développé, est d'un très sûr équilibre, où l'on discerne une influence assez nette de la doctrine sanjuaniste. 2) Tratado de oración (introd. et éd. par Evaristo de la Virgen del Carmen, Tolède, 1926, et Madrid, 1956 ; trad. franç., Marseille, 1939 ; trad. allemande partielle, Munich, 1965) ; des compléments de l'ouvrage ont été édités par José Vicente de la Eucaristia, dont le dernier chapitre, qui est un commentaire du Pater (dans Revista de espiritualidad, t. 19, 1960, p. 85-105). Dans ces dernières années, on a nié qu'Aravalles soit l'auteur du Tratado et qu'il soit le seul rédacteur de l'Instrucción de novicios. Selon Simeon de la Sagrada Familia, on n'a aucune preuve ni de l'une ni de l'autre attribution ; tout au plus, Aravalles a-t-il collaboré à l'Instrucción avec Juan Bautista et Blas de San Alberto. A....

[...]