— Nous n'avons d'autres sources sur la vie de ce trinitaire que les bibliographes, les permis d'imprimer et quelques données puisées dans 585 les archives. Né à Mañeru, village de Navarre, on ignore en quelle année, il était « lié par les liens les plus étroits du sang » avec Jean d'Yrurzun, curé de ce village en 1717 (approbation par celui-ci du Dominicale) ; peut-être portaient-ils le même patronyme. Juan de Jesus Maria entra chez les trinitaires déchaussés de Pampelune. Après ses études et son ordination sacerdotale, il est lecteur de théologie au collège des trinitaires de Salamanque. On nous vante ses dons intellectuels, comme sa charité pour les malades et ses veilles auprès des mourants. Il prêcha à travers toute l'Espagne. A partir de 1701, on le suit de charge en charge : ministre du couvent de Valladolid (1701-1704), puis du collège de Salamanque (1704-1707), deux fois provincial de la province de la « Purísima Concepción » (1710-1713 et 1716-1719) et deux fois définiteur de cette province (1707-1710 et 1719-1721). Il mourut à Salamanque en 1721 (et non en 1724 ou en 1728 ; cf le Libro de los capítulos y definitores generales des trinitaires déchaux, à l'Archivo histórico nacional de Madrid). Juan a beaucoup écrit, surtout des oeuvres oratoires ; elles ont été éditées en espagnol, puis traduites en latin par le trinitaire autrichien Joseph de Sainte-Marie † 1748. Nous nous servons de ces traductions. Quant aux éditions en espagnol, nous en ignorons le titre exact, les bibliographies ne donnant que des titres en latin. 1) Quadragesimale… Conciones super omnes ferias et dominicas, 2 vol. in-fol., Vienne, 1733 (approbation du texte espagnol datée de 1713 ; on ignore s'il a été imprimé en cette langue). — 2) Utriusque legis thesaurus, absconditus quidem in lege veteri, manifestatus autem in aureis saeculis legis gratiae… Altissimum mysterium SS. Trinitatis moraliter expositum.., Vienne, 1737 (éd. espagnole, Pampelune, 1714). — 3) Liber vitae in schola mortis.., ars bene vivendi et sánete moriendi, Vienne, 1740 (éd. esp., Saragosse, 1715). — 4) Festivale. « Lignum vitae… ». Conciones de mysteriis et sanctis.., Vienne, 1732 (éd. esp., Saragosse, 1718). — 5) Dominicale seu conciones...

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 3 pages.