— 1. Œuvres. — 2. Doctrine.

1. Œuvres.

— On ignore pratiquement tout de ce personnage. Dans l'intitulé de ses oeuvres il reçoit parfois la qualité d'évêque de Karpathos (ou de Karpatheia) ou encore, plus rarement, celle de moine ou de résident « dans la montagne de Karpatheios ». Vraisemblablement il était originaire de Karpathos, dans l'archipel des Sporades, entre Rhodes et Crète, où il aurait mené la vie cénobitique en quelque monastère du mont Saint-Épiphane ou du mont Saint-Élie, avant de devenir évêque de cette éparchie insulaire. On a proposé de l'identifier au Jean, évêque de l'île Kαρπαθίων, qui signa les actes du troisième concile de Constantinople en 680 (Mansi, t. 11, col. 653e, 693c), mais ce n'est là qu'une hypothèse. L'oeuvre de Jean de Karpathos comprend essentiellement : 1° des Chapitres parénétiques (paraklètika ou paramythica) à des moines de l'Inde qui s'étaient adressés à lui (ou « à des moines revenus de l'Inde », comme titre Photius, dans sa Bibliotheca 201, PG 103, 673a ; éd. et trad. R. Henry, t. 3, Paris, 1962, p. 101). Pour la tradition manuscrite, voir Échos d'Orient, t. 31, 1932, p. 291-293, à compléter et corriger : Coislin 193, f. 119v-138 ; Coislin 260, f. 272v-307v ; Coislin 262, f. 7-150 passim ; Vat. gr. 653, f. 194-213 ; Vat. gr. 735, f. 143 et 185v-188v ; Escorial 272, Y.III, 2, f. 98-122 ; Escorial 289, Y. III. 19, f. 97v-116v ; Vat. Chisan. 27, f. 119, 268v, 288 = excerpta, de même Vat. Chisan. 12, f. 46v ; etc. Pour le Harleianus 5688, f. 59v-81v, cf M. Aubineau, OCP 30, p. 257. — Traduction latine partielle par J. Pontanus, Ingolstadt, 1604, reprise dans Magna bibliotheca veterum patrum, t. 7, Cologne, 1618, p. 627-634 — PG 85, 791-812. Texte grec inséré par Nicodème l'hagiorite dans la Philocalie (Venise, 1782, p. 241-261 = PG 85, (2° éd.) 1827-1860 ; Athènes, 1893, l. 1, p. 165-181 ; Athènes, 1957, t. 1, p. 276-296). Il s'agit d'une centurie (brèves sentences ou articles de peu d'étendue ; cf DS, t. 2, col. 416-418), adressée par un moine à des moines de l'Inde...

[...]