— Jean de Saint-Gabriel, mercédaire déchaussé, né à San Lucar de Barrameda (Cadix) le 27 décembre 1610, prit l'habit au couvent de sa ville natale en 1625. Il fut lecteur ès arts et de théologie, commandeur du couvent de Rota et secrétaire de sa province d'Andalousie. Il mourut au couvent d'Ayamonte (Huelva), âgé de trente-neuf ans. Homme de grand talent et très cultivé, il a laissé des Sermones sobre los Evangelios de domingos, miércoles y viernes de quaresma. Deux volumes parurent d'abord (Séville, 1648 et 1649 ; rééd., Saragosse, 1656 et 1660), puis un troisième (Madrid, 1661) et un quatrième sous le titre particulier : Sermones sobre los Evangelios de todos los días de Semana Santa (Madrid, 1662).

Ce sermonnaire a les vertus et les défauts de son époque : longs discours, travaillés, chargés d'érudition profane et religieuse, d'un style académique, plein d'enflure et d'exclamations. Il connut un assez grand succès, à en juger par les rééditions (Alcala, 1662 ; Séville, 1668) ; on dit qu'il a été traduit en plusieurs langues, mais nous n'avons pas retrouvé trace des traductions flamande, française, italienne et « sicilienne », qu'on lui attribue.

Pedro de San Cecilio, Anales de la orden de descalzos de Nuestra Señora de la Merced, t. 1, 2e partie, Barcelone, 1669, p. 1079-1081. — J.-A. Gari y Siumell, Biblioteca mercedaria, Barcelone, 1875. — G. Placer, Bibliografía mercedaria, t. 2, Madrid, 1968, p. 762-764.

[...]