— Depuis Wadding-Sbaralea, on a confondu deux frères mineurs anglais connus sous le nom de Guillaume de Waterford et de Guillaume de Woodford (Widford, Wydeford). Little les a nettement départagés, mais il n'a pas été suivi par U. Chevalier, ni totalement par le DTC. Compagnon et ami de Wyclif à Oxford, Guillaume de Woodford se fit néanmoins son plus rude adversaire, et l'oeuvre la meilleure que nous ayons de lui est le LXXII quaestiones de sacramento altaris, contre la confession de Wyclif, composé en 1381. Maître régent en théologie chez les franciscains d'Oxford en 1389, il vint plus tard à Londres où il exerça la charge de vicaire provincial de son ordre. Il serait mort et inhumé à Colchester en 1397. Pourtant on trouve son nom sur une inscription funéraire londonienne.

Touche directement l'histoire de la spiritualité son Defensorium mendicitatis contra Armachanum, c'est-à-dire contre l'évêque d'Armagh, ennemi des religieux mendiants. Cette oeuvre est restée manuscrite (Oxford, Magdalen College, 75, 15e siècle ; Cambridge, Biblioth. publ. Ff. I, f. 1-257).

Une Summa de virtutibus (ms Cambridge, Caius College, 454) est à attribuer à un homonyme, l'abbé Guillaume de Woodford. Un Tractatus de religione, de 1433, serait l'oeuvre de Guillaume de Waterford, d'après Little.

Wadding-Sbaralea, Supplementum, t. 1, col. 351-352. — A. Little, The Grey Friars in Oxford, Oxford, 1892, p. 246-249. — U. Chevalier, Bio-bibliographie, t. 1, col. 1987. — DTC, t. 15, 1950, col. 3584. — C. Walmsley, Two long lost Works of William Woodford and Robert of Leicester, dans Archivum franciscanum historicum, t. 46, 1953, p. 458-470.

[...]