— Joâo da Noronha Freire naquit à Lisbonne le 3 juillet 1657. Il entra au couvent de la Scala, à Rome, chez les carmes déchaux, le 2 février 1680, et y fit profession religieuse l'année suivante, le 11 mars. A partir de 1701, il est missionnaire en Angleterre, d'où il passe au Brésil en 1713. On le retrouve à Rome, vers 1720, comme théologien du roi Jacques III Stuart, qui résidait en exil dans la cité romaine. Jean-Joseph mourut, au couvent de Santa Maria de Vittoria, le 15 juillet 1749. Nous gardons de Jean-Joseph : 1) Finezze di Gesù Sacramentato verso l'huomo e ingratitudini dell' huomo verso Gesù Sacramentato (Florence, 1690 ; Milan, 1693 ; Naples, 1694 ; Florence, 1696 ; etc ; trad. espagnole, Gérone, 1784 ; Burgos, 1911, etc ; trad. hongroise, Kradja, 1908 ; l'ouvrage, remanié par son auteur, fut traduit en portugais par sa soeur, Françoise-Josèphe de Noronha, Lisbonne, 1722). — 2) Istoria delle guerre del Regno del Brasile (2 tomes en 1 vol., Rome, 1698). — 3) Breve istruzione per un cavaliere protestante circa alcuni punti essentiali di nostra fede (ms, Rome, Bibl. Naz., Fondi minori 201 ; incomplet ; doit dater d'après 1720, l'auteur se dit théologien du roi d'Angleterre). 4) Les bibliographes parlent d'un traité resté manuscrit sur l'Immaculée Conception ; on ignore où il se trouve et s'il s'agit d'une oeuvre personnelle ou d'une traduction. 5) Jean-Joseph traduisit en italien les « Méditations sur la Passion et la Mort du Christ » du portugais Barthélemy de Quental † 1698, fondateur de l'Oratoire dans son pays, et il les édita à Rome en 1733. D. Barbosa Machado, Bibliotheca lusitana, t. 2, Lisbonne, 1747, p. 676-677. — Bibliotheca carmelitico-lusitana, Rome, 1754, p. 130-131. — Ambrosio de Santa Teresa, Bio-bibliographia missionaria.., dans Analecta ordinis carmelitarum discalceatorum, t. 15, 1940, p. 91-92. — Aurelio de San José, Fr. Juan José de Santa Teresa, autor de las Finezas.., dans El Monte Carmelo, t. 50, 1942, p. 67-71. — Silverio de Santa Teresa, Historia del Carmen Descalzo, t. 11, Burgos, 1943, p. 558-559. — A. Palau, Manual del librero

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 2 pages.