— Né à Antoing, près de Tournai, en 1612 ou 1613, Alexandre Roger entra chez les carmes déchaussés de la province gallo-belge en 1631 ou 1632. Il fut lecteur en théologie au couvent de Louvain et prieur de celui de Tournai. Il mourut le 8 octobre 1679. Juste rédigea ses ouvrages en latin ; leur bibliographie et celle des traductions françaises ne sont pas claires. — 1) Son oeuvre maîtresse est Manna communicantium seu meditationes succinctae et piae per modum colloquii inter Christum et discipulum quibus parvuli ad sacram communionem facile praeparantur (2 vol., pars hiemalis, pars aestiva, Douai, 1660 ; Bruxelles, 1674 et 1677 ; Douai, 1679, édition que nous citons). — 2) Un Tractatus de frequenti confessione et communione adversus neotericos est signalé comme édité à part, à Douai en 1660 ; il se retrouve en tête de l'éd. de la Manna dans l'éd. de Douai, 1679, t. 1, p. I-XXXV. — 3) Les bibliographes mentionnent des Spiritualia decem dierum exercitia, sans lieu ni date, qui pourraient être les douze méditations qui terminent la pars aestiva de la Manna (t. 2, Douai, 1679, p. 706-729), ou leur développement. La Manna communicantium a été traduite assez largement par Cyprien de la Nativité (DS, t. 2, col. 2670-2671) : Le Resveil intérieur pour la sainte communion, ou la manne eucharistique... pour tous les dimanches de l'année.., Bruxelles, chez Ph. Vleugart, 1665, 720 p. et table (à la bibl. des jésuites de Chantilly) ; les bibliographes donnent généralement le titre suivant : Exhortation intérieure pour la sainte communion ; nous n'avons pas vu de livre sous ce titre. La traduction omet le sanctoral, qui tient une place importante dans l'original latin. Le carme déchaux Pierre de la Mère de Dieu adapta largement (cf Préface) en français les Spiritualia decem dierum exercitia sous le titre : Le Réveil intérieur pour la sainte communion, ou la manne eucharistique... pour les dix jours de retraite... (Lille, Fr. Fiévet, 1691, 149 p.). Tous ces textes veulent favoriser la réception fréquente et fructueuse de l'Eucharistie. Les méditations de la Manna, qui occupent régulièrement deux...

[...]