— Maur Orbini (Orbino, Urbino), connu aussi sous le nom de Maur de Raguse, entra au monastère bénédictin de Sainte-Marie de Crome à Raguse, où il fit profession le 6 mars 1541. Il se rendit ensuite au monastère Notre-Dame de l'île de Meleda, puis devint abbé à Stagno. Il appartint à la communauté de Bake (Baccia), au diocèse hongrois de Kalocsa, où il fut élu abbé. Il mourut en 1614.

Orbini a laissé surtout une réputation de bon connaisseur du monde slave grâce à une volumineuse étude intitulée II regno de gli Slavi hoggi… detti Schiavoni (Pesaro, 1601) qui était le fruit de ses recherches dans la bibliothèque des ducs d'Urbino ; elle fut mise à l'Index (7 août 1603) parce que l'auteur y montrait trop de sympathies pour les orthodoxes « hérétiques ». Mais Orbini est aussi un auteur spirituel : il publia Lo specchio spirituale (rédigé en 1606 ; Rome, 1614 ; Venise, 1703) et sa traduction en slavon, Zarçalo dvhovno od pocetka… (Polak, 1614). D'autres travaux sont restés manuscrits : De institutione monastica, en 3 livres, qu'Armellini signale à la bibliothèque du monastère cassinien de Monte Scaglioso en Lucanie ; une vie du bienheureux Nicolas de Prusse † 1436 et 5 Opuscula spiritualia, à Saint-Georges le majeur de Venise, d'après le même Armellini.

877 S. Cerva, Biblioteca Ragusina, t. 3, p. 156-159 (1741, ms à la Bibl. publique de Raguse). — M. Armellini, Bibliotheca Benedictino-Casinensis, t. 2, Assise, 1732, p. 103-104. — J. François, Bibliothèque générale… de l'Ordre de S. Benoît, t. 2, Bouillon, 1773, p. 353-354. — F. M. Appendini, Memorie istorico-critiche sulle antichità, storia e letteratura de'Ragusei, Raguse, 1805, p. 13. — L. Rava, Mauro Orbini, primo storico dei popoli slavi, coll. Memorie della R. Accademia delle Scienze… di Bologna (Scienze Morali), Bologne, 1913. — F. Sišić, Letopis popa Dukljanina, Beograd-Zagreb, 1928.

[...]