— Né à Maren près de Bois-le-Duc le 25 mars 1592, fils d'Ottho Janssen et de Mechtilde Lenarts, Gérard Ottonis fit ses études de philosophie et de théologie à l'université de Douai et fut ordonné prêtre. Il fut admis le 10 janvier 1619 dans la Compagnie de Jésus au noviciat de Malines. Il travailla d'abord à Bois-le-Duc et dans la mission hollandaise, jusqu'à ce qu'en 1643 il soit nommé au collège d'Anvers. C'est là qu'il écrivit ses ouvrages de dévotion et qu'il mourut, le 7 décembre 1675. Sommervogel (t. 6, col. 14-16) a relevé dix-neuf ouvrages publiés par Ottonis ; il n'en donne le plus souvent que le titre latin, alors qu'il s'agit de livres rédigés en flamand ; beaucoup sont perdus. Dans cette liste, le n. 10 (Hemelen buyten Hemel, Anvers, 1671) est la réédition du n. 4 (Louvain, 1648). Le titre original du n. 12 est Het gheestelijck A.B.C. Boecxke om wel te doen de geestel. exercitien op den manier van H. Ignatius (Louvain, 1655). Seul le n. 7 (Den gheestelycken onderwijser der devote Zielen…, Anvers, 1648, 1668, 1676, etc.) a été étudié : c'est la traduction d'une anthologie salésienne : Le Directeur spirituel des religieuses, tiré des escrits du Bx François de Sales (Paris, 1637). Il témoigne, avec le n. 3 (Spreucken, van alderhande Passien, Sonden ende Deughden…, Anvers, 1648), de la pénétration dans les Pays-Bas de la doctrine spirituelle de François de Sales. Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek (Leyde, 1911-1937), t. 3, p. 14-16 (Otten). — L. Le Clercq, De Vlaamsche vertalingen van Sint Franciscus van Sales Werken, Braaschaat, 1926, p. 11-13 (tirage à part de Pastor bonus, t. 7, 1926, p. 58-60). — J. Daniëls, Les rapports entre S. François de Sales et les Pays-Bas, Nimègue, 1932, p. 127-129. — F. van Hoeck, Schets 1068 van de geschiedenis der Jezuieten in Nederland, Nimègue, 1940 (table : Otten et Othonis). Bibliotheca catholica neerlandica impressa, La Haye, 1954 (table : Ottonis). — L. Reypens, De heilige Franciscus van Sales en de oude Lierse abdij van Nazareth, OGE, t. 42, 1968, p. 58-61. Jan...

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 2 pages.