— Né à Vérone le 16 janvier 1760 d'une modeste famille, il entra tout jeune dans la Congrégation de saint Philippe Néri, et lorsqu'elle fut dissoute en 1810, il continua d'exercer avec zèle le ministère sacerdotal dans l'église de S.-Fermo. Il mourut le 1er octobre 1828 à Ravenne où il se trouvait en voyage. Sur son épitaphe, on écrivit ces mots : « Par sa vie et par ses écrits, il défendit victorieusement la langue d'Italie et la foi au Christ ».

Le P. Cesari fut en effet un des premiers et des plus illustres représentants de cette école « puriste » qui lutta avec tant d'ardeur pour la défense de la langue italienne. Mais son activité littéraire ne fut pas uniquement profane : à côté de ses traductions de Cicéron, d'Horace ou de Térence, on trouve celles de l'Imitation, de l'Apologie de S. Grégoire de Nazianze, de divers livres du Nouveau Testament, et un grand nombre de biographies, de poésies spirituelles, de sermons et panégyriques. Il écrivit encore les oeuvres suivantes : 1° Vita di Gesú Cristo, con 17 orazioni, 5 vol., Vérone, 1817. 2° Esercizi a Gesù Nazareno, 1819. 3° Ragionamenti sulla Passione di Gesù Cristo, Vérone, 1819. 4° Lezioni storico morali intorno alla vita di alcuni Santi, 7 vol., Milan, 1815-1817. 5°Fiori di Storia ecclesiastica, 3 vol., 1828 (inachevé). 6° Dissertazione sopra i beni grandissimi che la religione cristiana porta a tutti gli stati degli uomini, 1828.

Hurter, Nomenclator litterarius, 1911, V, p. 935. — Villa Rosa, Memorie degli Scrittori filippini, Naples, 1837-1842, I, p. 90-104, II, p. 15-17. — G Bonfante, Vita di Antonio Cesari, Bibliografia cesariana, Vérone, 1857. — Cf. Giornale storico d. lett. ital. 1929, et Guarda, novembre 1928.

[...]