— Étienne de Chalmet est entré à la chartreuse 1489 des Portes en 1135, où se trouvait déjà son frère Jean, appelé parfois Jean de Montmédy (ou de Montmoyen), qui était peut-être le lieu d'origine des deux frères. On a conservé d'Étienne une lettre De perseverantia ordinis adressée aux novices du monastère cistercien de Saint-Sulpice-en-Bugey (PL 153, 931-934). Dans PL 153, on trouve, col. 899-913, la lettre pressante que lui adresse son frère Jean, pour l'inciter à quitter le monde et à le rejoindre en chartreuse. Ces textes avaient été publiés pour la première fois par P.-Fr. Chifflet (Manuale solitariorum ex veterum patrum cartusianorum cellis depromptum, Dijon, 1657, p. 437-445 et 349-385). La traduction de la lettre de Jean a été donnée par G. le Roy, abbé de Hautefontaine, dans La solitude chrétienne (t. 2, Paris, 1659, p. 471-542). D'après l'Histoire littéraire de la France (t. 12, Paris, 1869, p. 420-426, surtout p. 425-426 ; cf Chifflet, p. 25-28), Étienne aurait laissé d'autres lettres et des opuscules de piété, dont on ne trouve plus trace.

L.-H. Cottineau, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, t. 2, Mâcon, 1937, col. 2897.