— Éducation, direction, formation sont trois mots qui s'associent spontanément dans l'esprit. Les deux premiers ont déjà fait chacun l'objet d'un article (DS, t. 4, col. 296-330 ; t. 3, col. 1002-1214). Au dernier on consacrera l'article FORMATION SPIRITUELLE. Il ne s'agit pas de répéter ce qui a été dit, ni d'anticiper sur ce qui sera dit. Ce qu'on se propose simplement, c'est de préciser le sens courant et la portée générale de ces différents mots en les comparant les uns aux autres. Ce ne sont que de modestes remarques de vocabulaire. Elles pourront aider néanmoins à clarifier les idées. L'exposé de ces remarques suppose un ordre, qui sera le suivant : 1. Éducation, 2. Formation, 3. Direction. Cet ordre est imposé par les notions elles-mêmes, qui se recouvrent partiellement, tout en se distinguant. 1. Le mot ÉDUCATION vient du latin educatio, qui dérive du verbe e-ducere, faire sortir. Il désigne l'action qui se 697 donne pour but de dégager, de développer et d'épanouir par une culture appropriée les aptitudes et les capacités naturelles de l'homme, spécialement de ses facultés morales, en vue de l'aider à se perfectionner. C'est ainsi qu'on parle d'éducation de la volonté, du sentiment, du sens des valeurs, de la personnalité, ou bien d'éducation tout court, si l'on considère l'ensemble des composantes humaines. On rencontre souvent aussi les expressions éducation religieuse, éducation chrétienne. Elles peuvent signifier deux choses : 1° une éducation qui se conforme, d'une manière générale, à des normes religieuses, qui s'inspire de l'esprit du christianisme ; 2° une éducation qui vise directement à procurer le développement de la vie religieuse, de la vie chrétienne. Cependant, parce que la vie religieuse en régime de christianisme ne résulte pas du simple épanouissement des forces de la nature, mais que son principe est la grâce, le mot éducation revêt ici un sens particulier. Il ne peut guère s'entendre que d'une action qui se propose comme objet d'aider l'homme à correspondre fidèlement à l'action même de Dieu en lui. Le terme d'éducation...

[...]