— Né le 15-27 novembre 1838 à Khosrowa (Perse), Paul Bedjan y fut un des premiers élèves du séminaire chaldéen, établi là, en 1844, par les prêtres de la Mission. Le 27 octobre 1856, admis à Paris au séminaire interne (noviciat) des Lazaristes, Bedjan y est ordonné prêtre le 25 mai 1861, et retourne en Perse en septembre suivant. Placé à Khosrowa (1871-1880), puis Ourmiah (1872-1874) [l'actuelle Rezaieh], il revint à Paris pour s'y occuper des nécessaires publications chaldéennes. Tout en composant quelques livres de religion et éditant des Pères de l'Eglise syriaque, il est aumônier chez les Filles de la Charité, à Ans-lez-Liége (1883-1900), il séjourne à Theux, puis à Cologne-Nippes (1902), où il meurt le 9 juin 1920.

Parmi la quarantaine d'ouvrages qu'il publia (cf. DHG., VII, 411-412) à signaler comme ouvrages de spiritualité, traduction de l'Imitation, 1885 ; Breviarium chaldaicum, 3 vol. in-8°, 1886-1887 ; édition de Liber columbae, seu directorium Monachorum Gregorii Barhebraei, 1898 ; Mar. Isaacus Ninivita (VIIe siècle) : De perfectione religiosa, 1909 ; et composition de Manuel de piété, 1893, et d'un Mois de Marie, 1904.

Pour les besoins de ses compatriotes, Bedjan dans ses compositions s'inspire librement d'ouvrages de spiritualité occidentale, y joint quelques remarquables morceaux des écrivains syriaques, et de ce tout compose des manuels pratiques. Par ailleurs il a mis aussi à la portée des fidèles et des syriacisants quelques vies des saints et martyrs « chaldéens », en y joignant des notices sur les « grands » saints occidentaux. Sans fournir les variantes qu'il possède, ou justifier son choix de telle lecture, il édite consciencieusement d'après les meilleurs manuscrits de lui connus et dont ses préfaces, écrites en français, donnent le détail et la valeur. Sans revêtir l'aspect critique, ses éditions sont judicieuses et appréciées.

DHG., col. 412.

[...]