chartreux, † 1633. — 1. Vie. — 2. Œuvre.

1. VIE.

— Volmar est né à Saarburg (Rheinland-Pfalz) vers 1570 et non à Salzbourg vers 1550, comme plusieurs autorités l'affirment. Il fit profession à la chartreuse d'Astheim le 10 septembre 1592. Il reçut les ordres mineurs et majeurs à Wurtzbourg où il fut ordonné prêtre le 13 avril 1596. On dit qu'il fut recteur de la chartreuse de Brünn (1601-1602), mais il était certainement à la chartreuse d'Ittingen en 1604, comme l'affirme le chapitre général. Peu de temps après il a dû être transféré à la chartreuse de Buxheim. En 1607 le chapitre général décréta qu'il devait retourner à Astheim où il fut procureur (1607-1610). Nommé prieur de Schnals, il dut être déchargé du priorat avant le chapitre général de 1613 puisqu'il est alors de nouveau à Astheim : « Et D. Antonius Volmarus, ibidem professus, eat ad domum in Axpach ». On ne sait pas combien de temps il demeura à Aggsbach, mais on sait qu'il était de nouveau à Astheim au moment du chapitre général de 1625, lorsqu'il fut transféré de la province l'Alemania inferior à celle d'Alemania superior. Il a dû être alors assigné comme hospes à la chartreuse d'Olmütz, où il fut vicaire en 1626 et à partir de 1628 procureur. Il est mort, selon le nécrologe de la chartreuse d'Olmütz, le 19 novembre 1633. Un priorat à Astheim est exclu du fait que la liste des prieurs de cette maison est complète pour cette période et il n'y a pas place pour Volmar. Le nécrologe de la chartreuse de Brünn place sa mort le 6 août 1639, ce qui est certainement erroné.

2. ŒUVRE.

— Même si le savant chroniqueur chartreux Schwengel et le bénédictin Bernard Pez louent le grand savoir de Volmar, surtout en théologie mystique, il ne fut pas un écrivain original. Il fit surtout des traductions, des adaptations et des éditions d'ouvrages d'ascétique et de mystique. 1) En 1607, à Constance, Nicolas Kalt imprima pour Volmar une version latine, en 2 vol., de La Practica dell'Orazione mentale de Mathias Bellintani de Salò (DS, t. 1, col. 1355-57). Une réimpression parut à Cologne en 1609, d'autres à Prague jusqu'en 1682. La...

[...]