— Charles Freywilliger, entré chez les grands carmes de la province d'Allemagne inférieure, prononça ses voeux à Mayence en 1628 et fut ordonné prêtre la même année. En 1637, il était vicaire du couvent et curé de Beilstein-sur-Moselle, en 1640 prieur et curé de Hirschhorn sur le Neckar, en 1642 maître des novices. Lorsqu'en 1650, au chapitre provincial de Boppard, la réforme de Touraine fut introduite dans la province, il fut un des premiers à s'y ranger, et prit le nom de Charles de Saint-Anastase. Avec quelques autres observants, il fut envoyé à Wurtzbourg, dans la province d'Allemagne supérieure, où il travailla intensément pendant plusieurs années à répandre la réforme. De retour dans sa province, il se consacra à la vie de prière et à la diffusion de publications de piété, notamment de traductions en allemand.

En 1643, il acheva la Maria carmelitana, qu'un confrère, Jean Weiss, n'avait pu terminer avant de mourir, et qui parut à Cologne. Il publia à Wurtzbourg en 1653 un ouvrage sur le scapulaire, qui devait avoir quatre éditions, Der Gnadenpfennig der Carmeliter ; en 1654, à Ratisbonne, une traduction de l'Exercitatio spiritualis de Dominique de Saint-Albert (DS, t. 3, col. 1542-1543) et en 1659 à Cologne celle de l'Ars artium de Daniel de la Vierge (DS, t. 3, col. 20), deux auteurs de la réforme de Touraine. C'est également à Cologne qu'il fit paraître en 1666 un supplément aux Vitae sanctorum de Laurent Surius et de François Haræus d'Utrecht. Il traduisit aussi les Sermons de Tauler d'après l'édition latine de Surius (Cologne, 1660), et en 1664 le Pédagogue chrétien de Philippe d'Oultreman (d'après la traduction latine) et l'Aurum sapientium de Jacques Masenius. Charles Freywilliger mourut à Boppard le 10 mars 1670. Voir G. Mesters, Die rheinische Karmeliterprovinz während der Gegenreformation (1600-1660), Spire, 1958.

[...]