— Juan Marquez naquit à Madrid vers 1565 ; ses parents, Antonio Marquez et Béatrix de Villarreal, étaient d'ascendance noble. Il fit profession en 1581 chez les augustins de Madrid entre les mains du prieur Pedro Suarez. Bachelier en théologie en 1587 et maître l'année suivante, il concourut sans succès, en 1593, pour la chaire de Scot à Salamanque. Devenu, en 1595, prieur du collège Saint-Augustin d'Alcala, il concourut pour la chaire de Vêpres à Salamanque et l'obtint (1597) ; il fut aussi qualificateur du Saint-Office. Au chapitre provincial de 1598, il fut élu définiteur de la province de Castille. Il se trouva alors engagé dans des intrigues entre dominicains et augustins pour obtenir la chaire de Prime. Ne pouvant obtenir la chaire d'Écriture sainte et fatigué peut-être de ces compétitions, Marquez se retira à Medina del Campo, où il s'appliqua à la composition de ses livres. En 1616, le roi Philippe III le nomma prédicateur royal. Il mourut prieur de Salamanque le 17 janvier 1621. Marquez a publié ou laissé manuscrits plusieurs ouvrages importants. 1) Los dos estados de la espiritual Jerusalén sobre los psalmos 125 e 136, Medina del Campo, 1603, 434 p. ; autres éditions : Barcelone, 1603 ; Lisbonne, 1609 ; Salamanque, 1610, et Bruxelles, 1664 ; une trad. française fut faite par le franciscain E. Materre, Les deux estats de la spirituelle Hierusalem militante et triumphante, Paris, 1607, 476 f. — 2) El gobernador christiano deducido de las vidas de Moysés y Josué, príncipes del pueblo de Dios, Salamanque, 1612, 1614, 1619 ; autres éditions : Pampelune, 1615 ; Madrid, 1625, 1640, 1652, 1664, 1773 ; Alcala, 1630 et 1634 ; Anvers, 1664 ; trad. française, L'homme d'estat chrestien.., Nancy, 1621, et italienne, Il governator.., Naples, 1646. 3) Origen de los frayles ermitaños de la Orden de S. Agustín.., Salamanque, 1618 ; trad. italienne, Origine delli Frati eremitani.., Tortona, 1620. — 4) Tratado acerca del juramento (prêté par l'université) de defender la pureza de la Concepción de Nra. Señora, Salamanque, 1618. — 5) Vida del V. P. F. Alonso de Orozco, publié par Thomas de Herrera, Madrid, 1648, 1736 ; trad. italienne, Vita..,...

[...]