— 1. Identification. — 2. Vie. — 3. Œuvre et doctrine.

1. IDENTIFICATION.

— Les études et l'édition de A. de Halleux ont éclairé d'un jour nouveau ce personnage, bien que de nombreux points soient encore obscurs. Après P. Bedjan (S. Martyrii, qui et Sahdona, quae supersu n omnia, Paris-Leipzig, 1902), A. de Halleux a édité et traduit en français les Œuvres spirituelles parvenues en syriaque sous le nom de Mâr Tûrîs ou Martyrius : CSCO 201-202, Louvain, 1960 (Livre de la perfection = LP, 1e partie) ; 214-215 (LP 2e partie, ch. 1-7), 1961 ; 252-253 (ch. 8-14), 1965 ; 254-255 (Lettres, Maximes), 1965. Le ms de base (Strasbourg, syr. 4116) est lacuneux, mais quelques fragments dispersés en ont été retrouvés : douze feuillets du début à Milan (Ambros. 296 inf.), deux de la fin à Léningrad (syr. 13, avec le nom du copiste, abba Sargi ; le lieu et la date d'achèvement, Édesse, en 837) ; ces deux morceaux sont inclus dans l'éd. de Halleux (ainsi qu'un chapitre manquant fourni, avec deux autres, par le Vaticanus syr. 623) ; deux autres feuillets de la fin ont été retrouvés dans le syr. 57 de la collection Mingana à Birmingham (éd. avec trad. angl. par S.P. Brock, A further Fragment of the Sinaï Manuscript, dans Le Muséon, t. 81, 1968, p. 139-154) ; enfin W. Strothmann a dépisté un nouveau chapitre qu'a édité A. de Halleux, avec trad. franç. (Un chapitre retrouvé.., dans Le Muséon, t. 88, 1975, p. 253-296). Sur les mss, voir CSCO 200, p. I-XVIII. Il apparaît en outre que cet auteur doit être identifié avec un Sahdônâ (Martyrius est l'équivalent grec de ce nom syriaque), membre de l'Église nestorienne de Perse, et connu par la correspondance contemporaine du catholicos d'Adiabène Isô'yahb III, par l'histoire monastique de Thomas de Margâ (vers 850), le Livre de la chasteté d'Isô'denah de Basrâ, et la Chronique de Séert (11e siècle). A. de Halleux, La christologie de Martyrios-Sahdona dans l'évolution du nestorianisme, OCP, t. 23, 1957, p....

[...]