— Né à Gantzak vers 1130, Mékhitar fonda en 1191 le monastère de Nor Getik, connu aussi sous le nom de Gošavantk' dans la région d'Arc'ax (aujourd'hui Dilidjan, en Arménie Soviétique), qui devint sous sa direction un centre d'études très célèbre. Il mourut en 1213. Une bonne partie de ses oeuvres est inédite. Nous donnons en traduction les titres des ouvrages qui lui sont attribués, en mentionnant les éditions existantes. — « Commentaire sur Jérémie », très succinct et limité à l'explication du texte ; il sera consulté par Vardan Vardapet Areuelc'i (vers 1200-1271). — « Discours sur la résurrection de Lazare ». — « Panégyrique du nouveau martyr Xosrov » ; BHO, n. 558, éd. G. Tēr-Mkrtj'ean, dans Ararat, t. 31, 1897, p. 37-41. — « Élégies sur les premiers parents ». — « Lettre aux princes Zakarē et Ivanē », apologie de la profession de foi et des traditions de l'Église arménienne contre les insinuations des grecs et des géorgiens, éd. dans Ararat, t. 34, 1900, p. 497-504, 562-568 ; t. 35, 1901, p. 55-61, 121-127. — « Pour servir le corps et le sang du Seigneur en vérité et selon le bon plaisir » ; « Pour servir avec attention le corps et le sang du Seigneur », brève exhortation ; « Conseils utiles pour les serviteurs de l'Église » : ces trois écrits ont été édités par G. Sargsean, Venise, 1933, Xratk' ogesahk' (Conseils utiles), p. 1-37, 61-82, 38-60. Mékhitar Gosh est aussi l'auteur de quatre-vingt-dix Fables (Aṙkk'), et fut le premier à cultiver ce genre littéraire en arménien ; éd. Venise, 1790, 1842, 1854 ; trad. franç. de F. Macler, Choix de fables arméniennes attribuées à Mékhitar Goch, Paris, 1902. Sa « Liste des catholicoi des Alouans » est importante comme document historique ; traductions : Armjanskij Sudevnik Mxitara Gosă, par A. Papovjana, Érévan, 1954 ; Albanskaja Xronika, Bakou, 1960. Une prière de Gosh est publiée en appendice des Prières de S. Grégoire de Narek, dans les éd. de Constantinople, 1845, p. 353-360 ; Paris, 1860, p. 565-573 ; Jérusalem, 1886, p. 435-440. La renommée de Gosh est surtout liée au « Code de...

[...]