— Nicolas de Melicque naquit vers 1640. Maître ès arts (1660), il fit son droit, puis acheta en 1667 une charge de trésorier 977 des menus plaisirs du roi, qui le mit en relations avec la cour et de hautes personnalités ; il était apparenté par alliance avec J.-B. Bossuet. Il se maria deux fois, en 1668 et 1683. Peut-être en raison de sa réputation libertine, sûrement à cause de sa mauvaise gestion, il dut, en 1685, abandonner sa charge et vendre ses immeubles. Converti par la suite, il vécut dans la retraite, composant des ouvrages de dévotion, qu'il publia sous l'anonymat. Il mourut à Paris en 1705.

Il est l'auteur de deux livres de traductions : Méditations sur le Pater noster et sur le psaume Miserere mei Deus, tirées des oeuvres de Savonarole, Paris, 1685, et Nouvelle traduction du livre des Psaumes.., avec des notes littérales et grammaticales, 1705. Il composa aussi un ouvrage sur Le caractère des vrais chrétiens, 1693, dont la 4e édition, parue en 1714, fut augmentée et corrigée d'après les mémoires de l'auteur par Ph. Nouan de Mautour (1654-1737).

Dans ce dernier ouvrage Melicque trace le portrait d'un véritable disciple de Jésus-Christ, l'opposant « aux faux et aux mauvais chrétiens ». Il fait de « ces deux propositions contraires une espèce de parallèle » et il y joint « la preuve des vérités qu'il contient ». Tous les aspects de la vie chrétienne sont envisagés, mais la théologie de l'auteur est rigoriste. Il connaît l'Écriture, qu'il cite abondamment ; toutefois, son propos, s'il est profondément pénétré de la tradition catholique, reste banal.

Bossuet, Correspondance, éd. C. Urbain et E. Levesque, t. 14, Paris, 1923, p. 408-410 : cette notice corrige et remplace celles de Ph. Papillon, de L. Moreri et de C.-L. Richard. — A. Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du 17e siècle, t. 2, Paris, 1966, p. 1397-1398.

[...]