— Né à Hijar (Téruel) le 22 septembre 1798, Ramon Garcia entre dans la compagnie de Jésus le 23 octobre 1824. Les conditions d'existence des jésuites espagnols, fort précaires alors, firent que sa formation intellectuelle fut très déficiente. Il étudia comme il le put au collège des nobles de Madrid tout en enseignant l'histoire et la géographie. Survint l'expulsion des jésuites (1835) ; Garcia vécut en Angleterre (Salisbury), en Belgique (Nivelles), en Italie (Modène, Gênes) ; il fit sa troisième 99 année de noviciat à Saint-Eusèbe (Rome) en 1847. Il fut ensuite envoyé à Toulouse (1848), puis à Nivelles (1849-1851). Rentré alors en Espagne, il s'employa aux retraites et à la rédaction de ses livres ; après avoir habité Séville et Léon, il fut envoyé à Loyola (1863-1875), puis à Madrid, où il mourut le 23 mars 1877. Raymond Garcia fut l'un des jésuites les plus lus en Espagne au 19e siècle. Il publia des biographies édifiantes (martyrs jésuites du Japon, Madrid, 1862 ; Pierre Canisius, Madrid, 1865 ; Ignace de Loyola, Tolosa, 1868, etc), des neuvaines (au Sacré-Coeur, à saint Ignace, à saint François Xavier), des traductions de saint Alphonse de Liguori (Glorias de María, Madrid, 1866 ; Vísitas al Santísimo Sacramento y a María.., Mexico, 1871 ; Madrid, 1883, etc), des poésies (Canciones a la Virgen Nuestra Señora, Bruxelles, 1850 ; etc). Sans originalité, ses ouvrages exposent avec onction et d'une manière agréable ce qu'il a trouvé chez les autres. Ses Ejercicios espirituales de S. Ignacio de Loyola, según se proponían en Roma en la casa… de San Eusebio (Bruxelles, 1849) méritent une mention spéciale ; bien que Garcia n'ait fait que traduire, en allégeant un peu le texte, les Esercizj spirituali del S. P. Ignazio corne si suole esposti in Roma nella casa di… S. Eusebio (2e éd., Rome, 1844) de Thomas Massa † 1338, sa traduction connut plus de dix éditions espagnoles en livre ou en feuillets séparés qui étaient donnés aux retraitants (la dernière, Madrid, 1945). Elle expose clairement et simplement la méthode romaine de donner les Exercices, méthode que Garcia connut pendant sa troisième année de noviciat à Saint-Eusèbe ; les...

[...]