— Nicolas naquit à Lucques (Italie) vers 1600 dans la noble famille Barsotti. A une date et pour des motifs que nous ignorons il se transféra en Bohême, où il revêtit l'habit des capucins le 21 mai 1621. Très versé dans les sciences théologiques, philosophiques, mathématiques et astronomiques, prédicateur de renom, il fut le compagnon durant quarante ans du célèbre capucin Valeriano Magni, dont, le premier, il écrivit la vie, et contribua grandement à la restauration catholique en Bohême. A Vienne aussi, il était estimé et vénéré par la Cour et la famille impériale. Il mourut à Passau le 7 juillet 1669. En plus de deux sermonnaires (Vienne, 1667 et 1668), il publia plusieurs ouvrages : un traité ascétique, Spirituale humanae semper peregrinae mortalis vitae remigium (Vienne, 1647) ; édité d'abord en italien, après sa traduction 253 latine il le fut aussi en allemand. Plus connue, la Cynosura sive Mariana Stella Polaris Chiesto Jesu sole amicta, exornata… (Vienne, 1655, 1657) est un opuscule fort ingénieux, plein de formules et de combinaisons géométrico-mathématiques pour déterminer le nombre cosmique des vers écrits en l'honneur des excellences et de la dignité de la Vierge Marie. Selon Denis de Gênes, Nicolas Barsotti aurait traduit en allemand le Paradiso interiore du capucin Paolo Manassei da Terni (Innerliches Paradeys oder geistlicher Rosengarten, Vienne, 1643, 1645 et 1659 ; Cologne, 1644 et 1646) ; l'ouvrage, mis à l'Index en 1689, fut soupçonné de favoriser les idées quiétistes ou préquiétistes. Cet aspect est plus marqué dans les traductions allemandes remaniées par Barsotti, qui eurent une grande influence dans les cercles piétistes d'Allemagne (cf. DS, t. 5, col. 1354 ; t. 7, col. 2256). Dionysius a Genova, Bibliotheca scriptorum capuccinorum, Gênes, 1680, p. 384-387. — Bernardus a Bononia, Bibl. script, cap., Venise, 1747, p. 198-199. — Édouard d'Alençon, Bibl. mariana ordinis FF. MM. Cap., Rome, 1910, p. 58-59. Ferdinando da Montignoso, L'Ordine dei Minori Cap. in Lucca (1571-1789), Lucques, 1910, p. 69-70, 130-131. — Francesco da Vicenza, Gli scrittori cappuccini della provincia serafica, Foligno, 1922, p. 74. — DTC, t. 11, 1931,...

[...]