— Né en 1529 (ou 1531) à Wunsiedel (principauté de Bayreuth), Andreas Pancratius, après ses études à Wittenberg, devint diacre (2e pasteur) à Pressath (Oberpfalz), puis prédicateur à Amberg. Lors de l'introduction de la confession calviniste dans le Haut-Palatinat par le prince-électeur Frédéric III, il défendit dans plusieurs débats à Heidelberg la confession luthérienne et perdit finalement son poste. Par la suite et jusqu'à sa mort, le 27 septembre 1576, il fut prédicateur, superintendant et inspecteur du lycée de Hof, dans la principauté de Bayreuth. Pancratius a édité de nombreux recueils de sermons et aussi un traité d'homilétique : Methodus 154 concionandi, monstrans veram et necessariam artis rhetoricae in ecclesia usum… (Wittenberg, 1571). Son Haus- und Kirchenbuch… sowohl für christliche Hausväter als für Geistliche… (Hof, 1572 ; 7 éd. jusqu'en 1771) resta en usage jusqu'au cours du 18e siècle comme manuel non officiel de piété, à la fois liturgique, homilétique et catéchistique. L'ouvrage contient l'ensemble des épîtres et des évangiles des dimanches et des jours de fête avec des explications sommaires, des collectes sur ces textes (provenant pour la plupart du disciple de Luther, Veit Dietrich, 1506-1549) et enfin un choix abondant de prières à des intentions générales. Comme l'indique l'avant-propos, Pancratius souhaitait que les pères lisent le samedi à leurs enfants les textes bibliques du dimanche, que la famille apprenne par coeur les courtes prières et les versets importants de la Bible, pour pouvoir assimiler plus aisément le prêche dominical. Durant la semaine qui suivait, on devait répéter après le repas ces prières et ces versets, afin de garder en mémoire l'essentiel du sermon et d'en imprégner la vie quotidienne. Cet ouvrage est un exemple typique de la piété biblique luthérienne s'appuyant sur l'année liturgique et cherchant une solide cohésion entre la prière familiale et le culte dominical. Nombre de prières ont été intégrées jusqu'à l'époque actuelle dans les livres de prières à l'usage des pasteurs. Voici l'une de ces prières : « Veni Sancte Spiritus. Veni Dator munerum. Dona mihi os et sapientiam ad annunciandum...

[...]