— Né le 30 novembre 1878 à Krivi Put, dans les montagnes dominant Senj, près de la côte croate, Milan Pavelić, fils de pauvres paysans, fut berger dans son enfance. Il fit ses études secondaires à Senj et entra au séminaire. Après sa théologie faite à Zagreb, il fut ordonné prêtre en 1902. Ses premières années de sacerdoce (1902-1912) furent affectées à divers vicariats et cures du diocèse de Senj. En 1912 il fut nommé rédacteur en chef du journal catholique de Rijeka, Riječke Novine. De 1915 à 1919, il fut directeur spirituel au grand séminaire de Senj, puis il assuma la charge du « Messager de saint Joseph » (Glasnik Sv. Josipa) publié à Zagreb, tout en assurant des ministères auprès des religieuses. En 1924, Pavelić entra dans la Compagnie de Jésus. Après son noviciat, il fut le rédacteur en chef de la revue « Le Messager du Sacré-Coeur de Jésus » (1926-1932). Tombé malade, il consacra ses dernières forces à la poésie et mourut à Zagreb le 14 juin 1939. De son enfance pastorale, Pavelić garda un sentiment très fort de la nature qui marque en partie sa poésie. Celle-ci, qu'il s'agisse de ses propres oeuvres ou de ses traductions, s'orienta de plus en plus vers les réalités spirituelles (le Coeur du Christ, Marie, le Prêtre), tout en s'enracinant dans la poésie populaire croate. Par son oeuvre poétique, Pavelić a exercé une influence importante. Il a joué un rôle notable dans le domaine liturgique par ses traductions en croate des hymnes du Bréviaire et de divers cantiques, traductions adaptées au chant grégorien. Les principaux recueils poétiques sont : Iz zakutka (« De mon coin »), Zagreb, 1902 ; Pjesme (« Poèmes »), Rijeka, 1913 ; Pjesme o Malom Isusu (« Poèmes sur l'Enfant Jésus »), Zagreb, 1924 ; Zvijezde Srca Isusova (« Les étoiles du Sacré-Coeur »), Zagreb, 1937 ; Pod okom Gospodnjim (« Sous le regard de Dieu »), éd. posthume par J. Badalić, Zagreb, 1939. — Pavelić a encore écrit sur le poète mystique Marko Marulić (Učitelj svete umjetnosti, Zagreb, 1924) et a publié une biographie : Sestra Leopoldina Cović (Zagreb, 1941). Traductions. — 1) Poètes : Du diable à Dieu, d'Adolphe Retté (Rijeka,...

[...]