— Né à Yerba (diocèse de Tolède) en 1548, Juan Peña entra chez les théatins à Rome le 21 mars 1582, âgé de 34 ans. Toute sa carrière s'étant déroulée en Italie, il figure habituellement sous le nom de Pegna.
Destiné à la nouvelle fondation de Crémone, il y fît son noviciat, y prononça ses voeux et y fit ses études. En 1587 on le trouve à Plaisance où il est ordonné diacre ; il est ordonné prêtre l'année suivante à Rome. A partir de 1591, il vécut à la maison romaine de S. Andrea della Valle, où il surveilla les travaux de la nouvelle église. Il y mourut le 4 septembre 1599.
On lui a attribué la paternité de l'Itinerario della perfezione cristiana diviso in sette giornate (Florence, 1607 ; Crémone, 1608 ; Palerme, 1614, 1627) ; une copie manuscrite se trouve à la Bibl. Naz. de Rome (fondo manoscritti minori VII, S. Andrea della Valle, ms 1631/42). Il s'agit en réalité de la traduction italienne d'un ouvrage espagnol du jésuite Antonio Cordeses † 1601 (DS, t. 2, col. 2310-22 ; cf. 2311) qui n'a pas encore été édité en espagnol (ajouter aux mss cités col. 2311 : Palerme, Bibl. Naz. II-B-8). B. Bravo décrit son contenu (dans Manresa, t. 31, 1959, p. 115-38). Voir I. Iparraguirre, Répertoire de spiritualité ignatienne (1556-1615), Rome, 1961, n. 489.
Sur Pegna : Archives gén. des Théatins, Rome : ms 110, f. 6, 8, 17-18, 88, 90, 95 et 104. — G.B. Del Tufo, Historia della Religione de'Padri Cherici Regolari, Rome, 1609, p. 221, 293-96. — M. Musco, Il Regolare overo della Perfettione Religiosa, Venise, 1644, t. 1, p. 56-57 ; t. 2, p. 96, 153. — J. Silos, Historia Congr. Clericorum Regularium…, 3 vol. Rome-Palerme, 1650-1666 (t. 2, p. 88-90 ; t. 3, p. 584).-A. Vezzosi, I scrittori de'Cherici Regolari detti Teatini, t. 2, Itinerario à Pegna.
[...]