— L'ouvrage connu sous ce titre a eu une grande diffusion en plusieurs langues. Son auteur est décédé « le 28e jour de janvier en l'an 1540 » (style de la Nativité ou de Pâques ?), « une vierge de 77 ans » dont on ignore le nom. A cet auteur il faut également attribuer au moins deux autres ouvrages publiés anonymement. — 1. Œuvres. — 2. L'auteur. — 3. Doctrine. — 4. Sources et influence.

1. Œuvres.

1° HET HOFKEN VAN DEVOCIEN, INHOUDENDE HOEMEN DEVOTELIJC MISSE HOREN SAL… (« Le jardinet de dévotion, comprenant la manière d'assister à la Messe avec dévotion…, comment on pratique intérieurement la foi, afin d'y demeurer constamment »), Anvers, vers 1540, 80 p. in-8° ; 8 éd. jusqu'en 1635. Bien qu'anonyme, nous pensons devoir attribuer cet opuscule à l'auteur de la Perle. En effet, il contient des textes qu'on retrouve mot à mot dans ce dernier ouvrage, d'autres qui sont de même style et de même esprit, d'autres enfin qui semblent être recueillis comme des matériaux pouvant illustrer la doctrine de la Perle. Les éditions successives ne livrent aucun renseignement sur l'auteur ni sur l'origine des textes édités. On peut en rapprocher le ms 647 de la Bibliothèque des arts et des sciences du Brabant septentrional (Bois-le-Duc) et aussi le ms 451 de la Société Ruusbroec (Anvers) : ils 1160 contiennent des textes spirituels (prières ou exercices) qui respirent une certaine parenté avec la spiritualité de la Perle. 2° VANDEN TEMPEL ONSER SIELEN, DEVOTE OEFFENINGEN. HOE WI DYEN SULLEN BEREYDEN… (« Du temple de notre âme : exercices dévots. Comment nous devons le préparer et y célébrer spirituellement toutes les fêtes de l'année, de sorte que Dieu puisse habiter toujours en nous. Composé par une personne religieuse et illuminée qui a fait également la Perle… »), Anvers, 1543, 184 f. C'est l'unique édition connue ; l'ouvrage n'a pas été traduit en entier en latin. Éd. critique par A. Ampe, Anvers, 1968. Après un prologue par N. Eschius (DS, t. 4, col. 1060-66), qui y rassemble onze pièces spirituelles anonymes, vient le...

[...]