— 1. Éditions en grec. — 2. Éditions en d'autres langues. — 3. Spiritualité. La Philocalie est une collection de textes ascétiques et mystiques rassemblés par Macaire de Corinthe (1731-1805 ; DS, t. 10, col. 10-11) et Nicodème l'hagiorite (1749-1809 ; DS, t. 11, col. 234-50) ; elle fut publiée pour la première fois à Venise en 1782. Elle peut à juste titre être considérée comme une encyclopédie ou un « bréviaire » de l'hésychasme (cf. DS, 1337 t. 7, col. 381-99) et elle a exercé une profonde influence sur la spiritualité orthodoxe moderne (et même en d'autres milieux), surtout depuis les années 1950. Le mot grec ϕιλοкαλία signifie littéralement « amour de ce qui est beau et bon » (Augustin transcrit le terme en latin et l'identifie pratiquement à philosophia ; cf. Contra Academicos II, 3, 7), plus particulièrement l'amour pour Dieu comme source de toutes les choses belles et pour tout ce qui conduit à l'union avec la Beauté divine incréée. Appliqué à un livre, le mot prend le sens de « collection de morceaux choisis », « anthologie ». Le terme apparaît déjà chez Eusèbe, pour dire que Bérylle, évêque de Bostra (début 3e s.), « laissa diverses philocalies » (Histoire ecclésiastique VI, 20, 2, PG 20, 572b), mais le sens est ici incertain. Basile le Grand et Grégoire de Nazianze donnèrent le nom de Philocalie à une collection d'extraits d'Origène compilés à Annesi en 358/59 (éd. J. Armitage Robinson, Cambridge, 1893 ; éd. et trad. franç. des ch. 21-27, par E. Junod, SC 226, 1973 ; des ch. 1-20, par M. Harl, SC 302, 1983). C'est sans doute ce recueil qui donna à Macaire et Nicodème l'idée de leur titre. Leur Philocalie est cependant un ouvrage beaucoup plus étendu. En plus de 1 200 pages in-folio, il contient des extraits mais aussi, pour une bonne part, des oeuvres complètes de quelques trente-six auteurs, du 4e au 15e siècle. C'est probablement la plus importante publication dans le monde grec orthodoxe durant les quatre siècles de la domination turque.

1. Éditions en...

[...]

Cet extrait est constitué d'environ 1 page et l'article complet contient 31 pages.