— 1. Vie. — 2. Œuvres. — 3. Doctrine.

1. VIE.

— Les informations sur la vie de Philon sont rares et mal assurées. D'après le moine cypriote Accace qui publia en 1733 le texte de son office liturgique (« Les saints de Carpasia : Philon, Synesios, Thyrsos, Photeinè, Sozomènos », dans Κυπριαкαὶ σπουδαὶ, t. 11, 1947, publié à Nicosie en 1948, p. 17-24), Philon aurait vécu dans la seconde moitié du 4e siècle et le début du 5e ; vers 382, il aurait été choisi comme évêque de Carpasia dans l'île de Chypre par Épiphane, le célèbre évêque de Salamine (DS, t. 4, col. 854-61). Il aurait déployé, pour la défense de l'orthodoxie et l'élimination des cultes païens, une intense activité pastorale accompagnée de prodiges et de miracles. Mort à Carpasia, il aurait été enseveli dans sa propre église, près de la cité actuelle de 1375 Rizocarpaso (on a retrouvé les ruines d'une église « Hagion Philônos »). Sa fête est célébrée dans l'Église grecque le 24 janvier. Il est mentionné comme évêque en Chypre par Épiphane dans sa Lettre à Jean de Jérusalem (traduite en latin par Jérôme, Epist. 51, 2 ; éd. J. Labourt, t. 2, Paris, 1951, p. 159), et aussi dans la Vita d'Épiphane par l'évêque Polybios (PG 41, 85a). Les oeuvres donnent seulement le nom des destinataires : le prêtre Eustathios et le diacre Eusèbios pour le Commentaire, un certain Eucarpios pour la Lettre (d'authenticité douteuse).

2. ŒUVRES.

— 1° Commentaire du Cantique des Cantiques. — Dès 1733, le moine Accace annonçait la publication de cet ouvrage ; l'éd. princeps, accompagnée d'une trad. latine, est due cependant à Michel-Ange Giacomelli, archevêque de Chalcédoine (Philonis episcopi Carpasii Enarratio in Canticum Canticorum, Rome, 1772) ; éd. reprise par A. Galland (Bibliotheca veterum Patrum…, t. 9, Venise, 1773, 713-69) et en PG 40, 27-154 ; éd. récente par K. Chatzeioannou, basée sur Galland et PG, avec version en grec moderne (Hἀρχαία Κύπρος εἰς τὰς ἑλληνιкὰς πηγάς, t. 3/1,...

[...]