— Saturnino Martin Castilla, né le 2 août 1878 à Santiago de la Puebla (Salamanca), fit profession au couvent des carmes déchaux à Ségovie le 1er mars 1897. Après ses études, il fut professeur de théologie à Alba de Tormes et à Tolède, et définiteur provincial. Il mourut le 4 janvier 1922, à Tolède. Dans l'histoire des études sanjuanistes, il occupe une place particulière. Il a tenté, en effet, d'établir critiquement les deux rédactions du Cántico espíritual et la Llama de amor viva de saint Jean de la Croix. C'est là son oeuvre principale, qui parut sous le titre d'Obras del místico doctor San Juan de la Cruz. Edición crítica… con introducción y notas (3 vol., Tolède, 1912-1914). Les préliminaires et les introductions comportent d'importantes données sur les manuscrits autographes, les copies et l'histoire des éditions. Dans le tome troisième, Gerardo publie, en les attribuant à Jean de la Croix, — ce qui ne sera pas admis par les critiques postérieurs —, des Coloquios entre el Esposo Cristo y su Esposa el alma et un Tratado del conocimiento oscuro de Dios (cf Simeon de la Sagrada Familia, Gloria y ocaso de un apócrifo sanjuanista, dans El Monte Carmelo, t. 69, 1961, p. 185-208, 419-440). On trouve encore dans ce dernier tome, de la carmélite Cecilia del Nacimiento † 1646, ses deux traités De la transformación del alma en Dios et De la unión del alma con Dios ; du carme Diego de Jésus † 1621, ses Apuntamientos y advertencias… para más fácil inteligencia de las frases místicas y doctrina… de Juan de la Cruz ; et enfin Don que tuvo San Juan de la Cruz para guiar las almas a Dios de Joseph de Jésus-Marie Quiroga † 1628. Gerardo édita encore : Los autógrafos que se conserven de místico doctor San Juan de la Cruz (édition phototypique, Tolède, 1913) ; Vida i milagros de la esclarecida i seráfica Virgen Santa Teresa… por F. Antonio de la Encarnación.., Salamanca, 1614 (Tolède, 1914) ; Las poesías de S. Juan de la Cruz (Madrid, 1921). Gerardo...

[...]