— Né à Maidstone dans le Kent, Richard entra chez les Carmes à Aylesford ; il étudia et obtint ses grades en théologie à l'université d'Oxford. Il fut le confesseur de Jean de Gault, duc de Lancastre, l'homme le plus puissant du Royaume. A Oxford, il défendit la pauvreté des Mendiants contre John Ashwardeby, vicaire de St. Mary, église de l'université. Ce dernier avait attaqué en chaire la mendicité des Mendiants, répétant les arguments de Richard FitzRalph, archevêque d'Armagh (cf. supra, col. 565-68). Mais il ne semble pas qu'Ashwardeby fût un adepte de Wyclif : il fut vicaire à St. Mary de 1384 à 1395. L'éditeur place la controverse en 1380, date consignée sur le manuscrit, Defensorium Pauperis ; d'autres la placent vers 1392. Maidstone soutint aussi, à l'université, une « determinatio » sur le même sujet. On lui attribue une version anglaise des Psaumes dont il existe quelques mss. Il écrivit d'autres ouvrages de théologie et de prédication, qui n'existent plus. On possède encore de lui un poème en latin sur le traité passé entre le roi Richard II et les citoyens de Londres, en 1393. Richard mourut au couvent de Aylesford, le 1er juin 1396.
Determinatio contra Johannem Ashwardby, Oxford, Bodleian ms. E. Mus. 94, f. 5r-8v. — Concordia facta inter Regem Richardum secundum et cives londinenses, Oxford, Bodleian ms. E. Mus, 94, f. 8v-11v ; Londres, British Museum, Harley 1819, f. 183r-191r. — A. Williams, Protectorium Pauperis, a Defense of the Begging Friars by Richard Maidstone, dans Carmelus, t. 5, 1958, p. 132-80.
Bibl Carm., t. 2, Orléans, 1752, col. 682-83. — B. Xiberta, De Scriptoribus scholasticis saeculi XIV…, Louvain, 1931, p. 48-49. — J. Crompton, Fasciculi Zizaniorum, dans The Journal of Ecclesiastical History, t. 12, 1961, p. 35-45, 155-66.
[...]