— Née à Burgos le 30 janvier 1564, troisième enfant d'une famille aisée, Juana Rodríguez, par volonté de ses parents, épousa en 1577 M. Ortiz, un commerçant de caractère coléreux qui la fit beaucoup souffrir, mais qui grâce à elle finit par se convertir. Elle vécut jusqu'à sa mort à Burgos, sauf une année à Calatayud. En 1582 elle connut Thérèse d'Avila qui logea chez elle avant de fonder son dernier monastère à Burgos (Saint-Joseph). Elle s'inscrivit dans le tiers-ordre séculier des Carmes déchaussés récemment fondé à Burgos (1617). Veuve en 1622, elle entra chez les Clarisses de Burgos (Sainte-Claire), y fit profession le 16 avril 1626 et y mourut le 21 août 1650, aveugle et infirme. Par aversion pour elle, son mari avait respecté sa virginité. Elle s'astreignit à de rudes pénitences, ne dormait que deux heures par nuit, appelait son crucifix « son miroir ». Dévote aux âmes du Purgatoire, elle se confessait et communiait tous les jours ; elle eut des apparitions et des révélations, qui lui apprirent entre autres que Jean Duns Scot était au paradis ! Le renom de ses vertus et ses miracles lui valurent le titre de vénérable. Ses écrits rédigés en style simple et convaincant sont tous d'ordre spirituel : Soliloquios del alma en ausencia de su Amado ; Otro soliloquio del mismo 861 asunto ; Quince meditaciones de los Pasos de la Virgen Nuestra Señora ; Ermita que la sierva del Señor con la enseñanza de su Magestad fabricaba dentro de sí ; Poesías. Ces écrits sont édités par F. de Ameyugo, à la fin de la biographie qu'il rédigea : Nueva maravilla de la Gracía… Vida de la V.M. sor Juana de Jesús María…, Madrid, 1673 et 1677 (trad. allemande, Cologne, 1682 ; latine, Cologne, 1689). L. Wadding, Annales Minorum, t. 29, Quaracchi, 1948, p. 563 (an. 1650, n. 55). — Sbaralea, Supplementum… ad Scriptores, t. 3, Rome, 1936, p. 223. — J.B. de Loyola, Nacimiento, crianza y vida admirable de la V. sor Juana… (ms de 225 f. conservé au monastère Sainte-Hélène de Nájera, Logroño). F. Hueber, Menologium Sanctorum, Munich, 1698, p. 1626 (au 21 août). — B. Mazzara, Legendario Francescano, t. 7, Venise, 1722, p. 249-304 (au 21 août). — Juan de San Antonio,...

[...]