— 1. Vie. — 2. Œuvres. — 3. Personnalité spirituelle.

1. VIE.

— Originaire d'une famille de basse noblesse, Tomáš Štítný naquit en 1333 ou 1334 à Štítné (Bohème méridionale) dans le château-fort paternel. Après avoir fréquenté la faculté des Arts de l'université Charles IV à Prague, il continua sa formation de manière autodidacte comme auditeur attentif des prédicateurs Conrad de Waldhausen et Jean Milíč de Kremsier ; il était reconnaissant à ce dernier de l'avoir poussé à écrire pour l'éducation des jeunes gens. En 1381, Thomas quitta Štítné pour Prague, où il vécut jusqu'à sa mort vers 1403.

2. ŒUVRES.

— Štítný rédigea d'abord ses travaux pour ses enfants ; plus tard il les remania partiellement en vue de la publication. 1° Il commença son activité littéraire avant 1376 avec la traduction du traité pseudo-augustinien De conflictu vitiorum et virtutum (l'auteur est Ambroise Autpert † 784 ; éd. R. Weber, CCM 27B, 1979, p. 909-31), O bojování hřiechóv s šlechetnostmi ; il traduisit ensuite le De septem processibus religiosorum de David d'Augsbourg † 1272 (cf. DS, t. 3, col. 43), O sedmi duchovnieho stavu vstupních. Ces écrits se trouvent dans le ms de Vyšehrad (Prague, Bibl. nat. XVII F 9). Après 1396 fut inséré dans ce ms un autre traité, O korábu Noemově, composé à partir du De arca Noe d'Hugues de Saint-Victor (PL 176). Éd. Fr. Ryšánek, Tomáš ze Štítného, Sborník Vyšehradský. I. Úvod a text, Prague, 1960. 2° Ces traductions furent suivies d'un premier recueil d'écrits originaux qu'il appela « knížky » (livrets, manuels) : Knížky šestery o obecných vcech křesťnských (Six livrets sur les devoirs généraux du chrétien) ; l'ouvrage était dédié à Maître Adalbert Rankonis † 1388 et muni de deux avant-propos (à ses enfants et aux lecteurs). Ces traités présentent un ensemble systématique de la doctrine morale, divisé en six parties. Štítný traite d'abord des trois vertus théologales, des...

[...]